-
1 the strings
-
2 the strings
Общая лексика: струнные инструменты (в оркестре) -
3 the strings
струнные (инструменты)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > the strings
-
4 the strings
-
5 the strings
• gudački instrumenti -
6 the strings
струнные -
7 the strings
-
8 (the) strings of a harp
the strings of a harp (of a lute) струны арфы (лютни)English-Russian combinatory dictionary > (the) strings of a harp
-
9 the drums killed the strings
1) Общая лексика: барабаны заглушили струнные2) Макаров: барабаны заглушали струнные инструментыУниверсальный англо-русский словарь > the drums killed the strings
-
10 pull (the) strings
cтoять зa cпинoй кoгo-л., тaйнo влиять нa xoд дeлa; нaжимaть нa тaйныe пpужины; зaнимaтьcя пoлитичecкими интpигaми [букв. дёpгaть зa нитoчки; пepвoнaч. тк. в кукoльнoм тeaтpe]He sits in his office in San Francisco and pulls the strings and we've got to dance (F. Norris). There were those who had the President's ear, and others who sought to get it, and pulled wires and flattered and fawned (U. Sinclair) -
11 to pull the strings
to pull the stringsexercer influência discretamente, usar pistolões, mexer os pauzinhos. -
12 pull the strings
-
13 to pluck the strings of a guitar
to pluck/to pick the strings of a guitar перебирать струны гитарыEnglish-Russian combinatory dictionary > to pluck the strings of a guitar
-
14 cut the strings of smth.
освободиться от оков, порвать связь с чем-л.He wanted to get away from it all, he wanted to cut the strings of his past. — Он хотел порвать со всем этим, хотел покончить с прошлым.
-
15 pull the strings
см. pull strings -
16 pull the strings
(to be the person who is really, though usually not apparently, controlling the actions of others.) trække i trådene* * *(to be the person who is really, though usually not apparently, controlling the actions of others.) trække i trådene -
17 pull the strings
(to be the person who is really, though usually not apparently, controlling the actions of others.) manejar/mover los hilos -
18 pull the strings
(to be the person who is really, though usually not apparently, controlling the actions of others.) fara með öll völd -
19 pull the strings
(to be the person who is really, though usually not apparently, controlling the actions of others.) háttérből irányít -
20 pull the strings
(to be the person who is really, though usually not apparently, controlling the actions of others.) puxar os cordelinhos
См. также в других словарях:
the strings — (or the string section) : the instruments of an orchestra (such as the cello, violin, or piano) that have strings or the musicians who play them The concert was excellent, especially the strings. The orchestra s string section is excellent … Useful english dictionary
The Strings by InterContinental, Tokyo — (Токио,Япония) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 108 … Каталог отелей
The Wizard of the Strings — Filmdaten Originaltitel The Wizard of the Strings Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
pull the strings — Ⅰ. pull the strings ► the person who pulls the strings in a particular organization, situation, etc. makes the important decisions about it and controls it: »Shareholders are concerned because they no longer really know who is pulling the strings … Financial and business terms
pull the strings — phrase if someone is pulling the strings, they are controlling a situation and the people in it, especially secretly It’s the record company, not the band, that is really pulling the strings. Thesaurus: to be in chargesynonym Main entry: pull * * … Useful english dictionary
Walkin' the Strings — Infobox Album | Name = Walkin the Strings Type = studio Artist = Merle Travis Released = 1960 (Capitol LP T 1391) Recorded = late 1940s and early 1950s Producers = Cliffie Stone, Ken Nelson CD Reissue = 1996 (Capitol Vintage CD 35809) Genre =… … Wikipedia
Here's Where the Strings Come In — Infobox Album | Name = Here s Where the Strings Come In Type = Album Artist = Superchunk |220px Released = 1995 Recorded = May 25 June 4, 1995 Genre = Indie rock Length = Label = Merge Records Producer = Reviews = Last album = Incidental Music… … Wikipedia
Pull Harder on the Strings of Your Martyr — Infobox Single Name = Pull Harder on the Strings of Your Martyr Caption = Artist = Trivium from Album = Ascendancy A side = B side = Released = 2005 Format = CD Recorded = Genre = Metalcore, thrash metal Length = 4:51 Label = Writer = Producer =… … Wikipedia
pull the strings — if someone is pulling the strings, they are controlling a situation and the people in it, especially secretly It s the record company, not the band, that is really pulling the strings … English dictionary
Zing! Went the Strings of My Heart — is a 1938 popular song with words and music by James F. Hanley. Probably the most notable recording was made by Judy Garland, but many other versions have been made. Among the artists and groups to have recorded this song include Frank Sinatra,… … Wikipedia
pull the strings — to be in control of an organization, often secretly. I d really like to know who s pulling the strings in that organization, because it s not the elected committee … New idioms dictionary
